弊社は、設立から21年目を迎える日本における韓国エンタテイメントビジネスの草分け的存在で、これまで数々の韓国ドラマ・映画を日本のTV、インターネット、DVD向けに配信・配給するほか、韓国スターの公式ファンクラブ運営、来日イベントの主催、 又それらの関連グッズを情報・通販サイト「ブロコリ」を通じて販売するなど総合的に韓国エンタメ事業を推進して来ました。
現在、以下のスタッフを募集しています。ぜひあなたの「得意」「好き」を仕事にして、日本と韓国の文化の架け橋となりませんか？
-
WEBデザイナー（正社員）
募集職種:
WEBデザイナー
仕事内容:
デザインの仕事は、動画配信サイトで使用するドラマ等のビジュアル制作、各種関連サイトのデザイン・バナー制作・運営が中心ですが、グラフィックデザインもお願いすることがあります。
＜WEB＞
・ 動画配信サイト
・ 韓国放送局の日本向け公式サイト
・ 日本で新規に公開するドラマの特設サイト
・ 俳優や歌手の日本公式ファンクラブサイト
＜グラフィック＞
・ CD/DVDのジャケットおよび挿入するブックレット
・ カレンダー、Tシャツ、タオル、ポスターなどのアーティストグッズやフライヤー
求める人材:
WEBサイトのデザイン経験のある方
具体的には・・・
・ Photoshop、Illustrator、Dreamweaverなどを使用してデザインができる方
・ HTML、CSSの基礎知識を理解している方
・ 紙媒体の作成経験がある方、または興味がある方
歓迎されるスキル:
・コーディング
・Javascript、PHPなどのプログラミング言語
・デザイナーとしての2年以上の実務経験
歓迎する人物像:
・ 円滑なコミュニケーションが取れる方
・ チームワークを大事に出来る方
勤務時間・曜日:
10：00 – 19：00（休憩1時間、実働8時間）
現状は 新型コロナウイルス感染症対策として 11：00 – 19：00 （休憩1時間、実働7時間）
休暇・休日:
週休2日、夏季休暇、年末年始休暇、有休休暇、慶弔休暇、出産・育児休暇
勤務地:
東京都品川区、敷地内禁煙
感染リスク低減のため、時差出勤およびテレワークを活用しています。
アクセス:
大崎駅（山手線・埼京線・湘南新宿ライン・りんかい線）下車徒歩6分
自転車置き場（登録制）
待遇・福利厚生:
試用期間6ヵ月
社会保険完備（厚生年金、健康保険、雇用保険、労災保険）
勤続報酬（前年7月1日から6月30日まで勤続した正社員に基本給の0.5ヶ月分を支給）
交通費支給（最大3万円）
応募方法: メール (job-r@brokore.com)
電話での問い合わせ・応募: 03-5447-8500
選考:
１．書類選考（履歴書/Portfolioを必ず送ってください）
２．面接
雇用形態: 正社員（最初の6か月間は契約社員）
給与: 3,000,000円 – 3,600,000円 年収
-
企画販売（正社員）
募集職種:
企画販売スタッフ
仕事内容:
自社ECサイト（ブロコリストア）の運営・管理・コールセンター業務、海外商品輸入・通関手続き業務、海外商品のリサーチ・海外企業との交渉業務、SNS等を使用したプロモーション企画立案・運営などをお任せできるスタッフを募集致します。
【お任せしたい業務内容】
- 韓国企業との電話及びメール対応業務（ビジネスレベルのスキルが必要）
- インボイス・パッキングリストの作成及び輸入通関手続き業務全般
- PowerPointを使用した提案書の作成など
- 海外商品リサーチ、現地企業との交渉、商品企画の立案、予算管理など
アピールポイント:
9割が女性で、女性が活躍できる職場です。
少数精鋭なので、様々な業務にチャレンジしやすい環境です。
会社の事業を盛り上げるための新しい企画の立案も大歓迎です。
今後も新しい企画や事業を展開していく予定なので、キャリアアップやポジションアップも目指せます。
求める人材:
＜必須＞
日本語ネイティブ
日本で、3年以上の貿易事務又は、商品販売・営業経験者
現地韓国企業と韓国語を駆使してビジネスレベルの交渉ができ、高いコミュニケーション能力のある方
Excel・PowerPoint（中級レベル）
＜歓迎＞
食品業界経験者（帳合・量販店への卸業務経験者）
普通自動車運転免許
勤務時間・曜日:
10:00 – 19:00（休憩1時間、実働8時間）
現状は 新型コロナウイルス感染症対策として 11:00 – 19:00 （休憩1時間、実働7時間）
休暇・休日:
週休2日、夏季休暇、年末年始休暇、有休休暇、慶弔休暇、出産・育児休暇
勤務地:
勤務地（東京都品川区）
感染リスク低減のため、時差出勤およびテレワークを活用しています。
敷地内禁煙
アクセス:
大崎駅（山手線・埼京線・湘南新宿ライン・りんかい線）下車徒歩6分
自転車置き場（登録制）
待遇・福利厚生:
試用期間6ヵ月
社会保険完備（厚生年金、健康保険、雇用保険、労災保険）
勤続報酬（前年7月1日から6月30日まで勤続した正社員に基本給の0.5ヶ月分を支給）
交通費支給（最大3万円）
応募方法: メール (job-r@brokore.com)
電話での問い合わせ・応募: 03-5447-8500
選考:
書類選考後、本社にて対面面接
オンライン面接も可
雇用形態: 正社員
給与: 3,000,000円 – 4,200,000円 年収
-
翻訳者＆翻訳チェッカー（業務委託）
募集職種:
①映像字幕翻訳者
②ニュース記事翻訳者
③上記の監修者（翻訳チェッカー）
※未経験者歓迎
仕事内容:
①映像翻訳(バラエティ、音楽番組、ドラマなど 韓国語→日本語)
②ニュース記事翻訳および掲載準備（韓国系の放送局のサイトに掲載されます）
③映像字幕翻訳、ニュース記事の監修業務および掲載業務
求める人材:
・韓国語、日本語ともにビジネスレベル以上の語学力をお持ちの方
・映像翻訳・ニュース記事翻訳経験者、および挑戦してみたい方(未経験者歓迎)
歓迎されるスキル:
・翻訳者としての経験
歓迎する人物像は:
・熱意があり本気で翻訳者を目指したいという方
・感性豊かで言葉に関心の深い方
・責任感、向上心をお持ちの方
雇用形態:
業務委託（外注）
委託料:
経験能力に応じて待遇
①映像翻訳
プロレベル:映像10分あたり5,000～8,000円
初心者・入門者レベル:上記の50%程度
②ニュース記事翻訳 10記事5000円よりスタート
③監修業務
映像字幕チェック:映像10分500～1000円
ニュース記事チェック:10記事3000円～
勤務時間・曜日:
・ 不定期
勤務地:
自宅或いは事務所（東京都品川区大崎駅 徒歩5分）
備考:
・応募者の国籍は問いません。
・翻訳された作品は各種動画配信サイト、放送局等にて公開されます。
・本気で翻訳者を目指している方、ぜひ挑戦してみたい方のみご応募ください。
選考:
1．応募職種①②③のいずれをご希望かを明記の上、jimaku@brokore.com宛にメールにて応募してください。
2．書類審査を通過された方には翻訳課題をお送りいたします。
課題を翻訳の上、同様のメールアドレスにご送付ください。
3．課題の翻訳を審査し、対象者にはお電話かメールにてご連絡します。
4．面接と試験（映像・記事翻訳）を行います。
5．社内にて審議し、結果を通知します。
